Dịch: A Yi (vẫn là tui đây) WordPress: inkheart.icu/ Wattpad: @tuyetnhi0753 Hãy like/cmt để tiếp thêm năng lượng cho mình nho ~ Trợ lý Lý, với tư cách là tổng thư ký của CEO tập đoàn Kì thị, tốt nghiệp một trường đại học danh tiếng, anh ta là một tấm gương điển hình cho diện học sinh nghèo vượt khó. Gia cảnh nghèo khó, thành tích thì ưu tú, sau cùng dựa vào tự học và đi làm thêm mà đậu vào đại học, khi vẫn còn chưa tốt nghiệp thì đã được tập đoàn Kì thị đặc cách tuyển dụng. Trong một công ty tập trung những nhân tài hàng đầu, trợ lý Lý luôn tận tâm làm tốt những việc nên làm, mỗi ngày đều phải đối phó với vô số hợp đồng và những con số dày đặc, đôi mắt đã quen đến mức không cần chớp. Đối với các hành vi đào góc tường của các công ty khác, thì tâm lại càng tĩnh lặng như nước, tất cả cũng chỉ vì công ty đã cho anh ta quá nhiều. Ngay khi trợ lý Lý đang chuẩn bị an tâm dưỡng già ở công ty, biến cố đã xảy ra. Con trai độc nhất của Tổng giám đốc vì một tai nạn nhỏ ngoài ý muốn mà đã hôn mê bất tỉnh, tính mạng đáng lo ngại. Thân là trợ lý đắc lực của Tổng giám đốc, nên nhiệm vụ chăm sóc cho cậu chủ nhỏ đã được giao cho trợ lý Lý, thế là trợ lý Lý liền vội vã bắt xe đến thị trấn Lộ Xuyên ngay trong đêm, được sắp xếp vào bệnh viện chăm sóc cậu chủ nhỏ. Lộ Xuyên là một thị trấn nhỏ, có thể nhìn thấy các tòa nhà thấp lùn và những cành cây không được cắt tỉa ở khắp mọi nơi, đường xá gập ghềnh không bằng phẳng, còn có những lỗ to lỗ nhỏ do bị xe tải lớn cán qua, xe ô tô vừa chạy lên trên đó khiến cho dạ dày của trợ lý Lý lộn tùng phèo. Phản ứng đầu tiên của trợ lý Lý chính là tại sao cậu chủ nhỏ được nuông chiều lại đi đến cái thị trấn tồi tàn này, nhưng tạm thời vẫn chưa có câu trả lời cho thắc mắc này, cậu chủ nhỏ vẫn đang hôn mê, không ai có thể cho anh ta đáp án. Trong mắt của trợ lý Lý, cậu chủ nhỏ đang nằm trong phòng bệnh trông giống như công chúa Bạch Tuyết bị quả táo của mụ hoàng hậu ác độc làm hại cho nên mới rơi vào hôn mê, đương nhiên đây chỉ là một phép ví von, nhưng điều đó cũng chẳng thể can ngăn trợ lý Lý cảm thấy cậu chủ nhỏ đang hôn mê sâu xinh đẹp như nàng công chúa Bạch Tuyết. Cứ thế mà vài tháng đã liên tục trôi qua, cậu chủ nhỏ đang ngủ say đột nhiên tỉnh lại, trợ lý Lý cảm thấy công việc của anh ta sẽ kết thúc thuận lợi như vậy, nên liền chuẩn bị khởi hành quay về thành phố A, nhưng do cậu chủ nhỏ vừa tỉnh dậy lại muốn ở lại thị trấn Lộ Xuyên, cho nên anh ta cũng nhận được lệnh phải ở lại chăm sóc cậu chủ. Chủ yếu là do nhà họ Kì lo lắng cậu chủ nhỏ bướng bỉnh sẽ lại gặp phải chuyện gây nguy hiểm đến tính mạng. Trợ lý Lý nhận mức lương gấp ba lần, treo lên một nụ cười gương mẫu, bảo đảm với Tổng giám đốc sẽ hoàn thành tốt nhiệm vụ! Bởi vì đã có vết xe đổ* lúc trước, nên trợ lý Lý quyết định chọn lựa cho cậu chủ nhỏ vài vệ sĩ cao to lực lưỡng, nhưng còn chưa kịp làm gì thì tai nạn bất ngờ đã ập đến. * 前车之鉴 (qiánchēzhījiàn): bài học từ sai lầm trước, tấm gương cảnh báo. Trợ lý Lý hấp tấp chạy đến phòng y tế của trường học, chỉ nhìn thấy dáng vẻ say ngủ của cậu nhỏ ở trên giường, môi tái nhợt, không khác gì với lần hôn mê mấy tháng trước. Suýt thì trở thành người đẹp ngủ trong rừng lần nữa. Trợ lý Lý không hiểu tại sao cậu chủ nhỏ biết thị trấn Lộ Xuyên rất nguy hiểm mà cứ cố chấp ở lại đây, cho đến sau này cậu chủ nhỏ cũng đã giải đáp thắc mắc cho anh ta. Cậu chủ nhỏ vừa tỉnh lại đang đi trên con đường nhỏ của trường học cùng với anh ta, ngắm đèn đường sáng rực, bóng cây lung lay. Cậu nói với anh ta rằng, cậu đang chờ một người rất quan trọng. Người rất quan trọng? Là người nào? Do cậu chủ nhỏ đã thẳng thắn chuyện bị quỷ hồn bám lấy, trợ lý Lý tuy chẳng thể nhìn thấy gì từ nhỏ nhưng cũng đã từng gặp phải chuyện như thế, cho nên anh ta rất là nghiêm túc mà chuẩn bị cho cậu chủ một số đồ trừ tà hữu ích, sẵn tiện cũng chuẩn bị luôn cho bản thân một ít. Nhưng không ngờ rằng sau lần đó thì cậu chủ nhỏ đã không còn bị thương do tai nạn ngoài ý muốn nữa, trái lại, trợ lý Lý thì thường xuyên cảm thấy có gió lạnh thổi ngang người mình. Khi anh ta đi đến nhà thầy bùa để mua đồ trừ tà một lần nữa, thì liền bị thầy bùa nhìn chăm chăm với đôi mắt đục ngầu đầy nếp nhăn, lầm bầm nói: "Quỷ khí ngút trời, là tướng bị ác quỷ quấn thân… " Trợ lý Lý vốn rất sợ ma quỷ, bị dọa đến sắp cất cánh bay lên. Anh ta về đến nhà với vẻ mặt hoảng loạn, cứ như ở trên đầu có treo

Dịch: A Yi (vẫn là tui đây) WordPress: inkheart.icu/ Wattpad: @tuyetnhi0753 Hãy like/cmt để tiếp thêm năng lượng cho mình nho ~ "Đây là… thư của tôi? " Trên bức thư hết sức đơn giản đó chỉ có ba chữ 'tôi thích cậu', ba chữ này đã chiếm trọn hết cả trang giấy, so với các phiên bản dày đặc chữ kia, thì bức thư này trông có vẻ qua loa. Nhưng chữ viết bên trên lại rất đẹp. Kì Thời cũng là sau này, trong một lần tình cờ nhìn thấy nét chữ của Kì Thời, mang cả hai ra đối chiếu, thì mới phát hiện hóa ra lá thư tình quên ký tên đó lại là của Thẩm Triều Dụ. Một chuyện ngoài dự liệu. Mắt thấy Thẩm Triều Dụ đã nhận ra bức thư đó là của mình, khí tức nguy hiểm cuồn cuộn quanh người cũng dần biến mất, Kì Thời lúc này mới thu lại nụ cười, cậu khẽ ho vài tiếng, lướt mắt nhìn xung quanh, rồi vòng qua Thẩm Triều Dụ đi ra ngoài. Cậu lại ngồi xuống ghế sofa, xem ti-vi, lần này cậu không đọc sách nữa, sợ rằng nếu còn lật ra được mấy thứ gì bất ngờ, thì khó mà dỗ dành được tên ác quỷ hay giận dỗi kia lắm. Tên ác quỷ hay ghen tuông lung tung ấy bước ra từ trong phòng ngủ, tay vẫn đang cầm bức thư tình phiên bản ngắn gọn của mình, cậu ta đứng trước mặt Kì Thời, chặn ánh mắt đang xem ti-vi của cậu, để cho cậu chỉ có thể nhìn sang phía mình. Thẩm Triều Dụ lặp lại lần nữa: "Đây là bức thư của tôi. " Kì Thời nhịn cười: "Ừm, đúng vậy. " Thẩm Triều Dụ: "Cậu nói là sẽ trả lời. " Kì Thời gật gật đầu, mi mắt cong cong, phụ họa theo: "Được, cho câu trả lời. " Thẩm Triều Dụ nghe vậy thì cúi đầu, lên tiếng hỏi: "Vậy thì câu trả lời là gì? " Lời hồi đáp cho thư tình chính là đồng ý hoặc từ chối, thậm chí Thẩm Triều Dụ còn không cho Kì Thời thời gian để suy nghĩ, cậu ta muốn nghe thấy câu trả lời ngay bây giờ. Một câu trả lời khẳng định. Kì Thời đáp: "Hôm thi ấy, đã sớm cho cậu câu trả lời rồi. " Kì Thời tựa ghế sofa, ánh mắt dịu dàng, âm giọng như suối nước va vào đá xanh, trong thoáng chốc chỉ thấy vô cùng hiền hòa. Không như cơn mưa dầm dề bên ngoài, ngày thi hôm ấy trời quang mây tạnh, nắng trời soi chiếu, Kì Thời trước lúc bước vào trường thi đã vẫy tay nói với Thẩm Triều Dụ một câu. Gió lướt qua ngọn cây, Kì Thời khẽ nói với Thẩm Triều Dụ: "Sau khi thi xong chúng ta cùng nhau đi đến thành phố A nhé! " Là đi đến một thành phố mới, một sự bắt đầu mới, là những chuyện mà mãi đến khi chết đi Thẩm Triều Dụ vẫn chưa thực hiện được. Hoặc là ở rất lâu về trước, lâu đến nỗi ở trong huyễn cảnh, Kì Thời đã đưa ra một lời hứa với Thẩm Triều Dụ trong đêm khuya vắng lặng, rằng sẽ mãi ở bên nhau. Kì Thời từ rất lâu trước đây, đã cho Thẩm Triều Dụ lời hồi đáp rồi. Đó là mỗi một chuyện đã làm, mỗi câu chữ đã nói, mỗi một lời đã hứa. Thẩm Triều Dụ dường như đã hiểu ra điều gì đó, cậu ta đi tới, không còn dính chặt lấy người ôm vào lòng, mà là ghì chặt Kì Thời trên sofa, đầu vùi vào cổ đối phương, cứ như vậy đối diện mà ôm nhau. Kì Thời đáp trả lại cái ôm của ác quỷ ngay trong tiếng mưa và âm thanh của ti-vi, bàn tay nhẹ vỗ về tấm lưng của đối phương, như là đang dỗ dành một đứa trẻ vậy. Hấp thụ đủ sự ấm áp rồi thì Thẩm Triều Dụ mới ngẩng đầu lên, cậu ta nhìn Kì Thời, giống như là đang cảm thấy không chân thực, nên lại xác nhận thêm lần nữa: "Sẽ mãi bên nhau sao? Mãi mãi? " Kì Thời nghiêm túc đáp: "Sẽ. " Thẩm Triều Dụ lúc này mới híp mắt mãn nguyện, hơi ấm trên cơ thể nhân loại tựa như ánh nắng mặt trời, nhưng sẽ không làm cậu ta bị bỏng rát. Ác quỷ từ lúc bắt đầu được sinh ra thì cơ thể đã nhiễm sẵn khí lạnh, thể xác họ thối rữa, tim ngừng đập, đã sớm mất đi nhiệt độ cơ thể, bọn họ không sợ cái lạnh khắc nghiệt, nhưng lại quyến luyến sự ấm áp như con người. Người Kì Thời rất ấm. Khi áp lên trước ngực, còn có thể nghe được từng nhịp đập chậm rãi của con tim. Máu tươi cuộn trào, khí tức ngọt ngào là mỹ vị tuyệt vời đối với các quỷ hồn. Thẩm Triều Dụ áp vào bên vai Kì Thời, cúi người áp sát vùng da trên cổ, cậu ta không cắn, chỉ chạm nhẹ một cái, giống như là đang hôn lên vậy. Trong đầu của Thẩm Triều Dụ hiện ra một quyển truyện đã bị Kì Thời giấu đi cách đây không lâu, bìa ngoài là sách tài liệu nhưng nội dung bên trong thì lại là truyện tranh BL, vài khung hình lẻ tẻ lóe lên, Thẩm Triều Dụ không cần thầy dạy cũng tự nhiên hôn nhẹ lên cổ Kì Thời, dần dà di chuyển lên trên, ánh mắt rơi trên đôi môi mỏng phớt hồng kia. Kì Thời chỉ cảm thấy cổ mình như đang bị chó con liếm ướt, cái hôn của ác quỷ lành lạnh, dấy lên cảm giác ngứa ngáy. Thẩm Triều Dụ ngẩng đầu, chăm chú

Dịch: A Yi (vẫn là tui đây) WordPress: inkheart.icu/ Wattpad: @tuyetnhi0753 Hãy like/cmt để tiếp thêm năng lượng cho mình nho ~ Hai ngày thi cử thoáng chốc trôi qua, tất cả sự nỗ lực kéo dài 3 năm dốc hết vào bài thi cuối cùng, cho dù kết quả cuối cùng có như thế nào, thì khi nhìn lại những tháng ngày vùi đầu cặm cụi học tập, thì cũng không có gì để tiếc nuối. Tiếng ve vẫn ồn ào như cũ, mùa hè dài dằng dặc, nhưng tuổi trẻ thời thanh xuân đã khép lại sau tấm màn. Kì Thời vốn dự định sẽ rời đi sau khi thi xong vài ngày, nhưng trời mưa bão bất thình lình ập đến thị trấn Lộ Xuyên đã làm xáo trộn cả kế hoạch, may là sau khi thi xong thì không có việc gì bận rộn, nên Kì Thời vẫn nán lại vài hôm. Ra ngoài vào trời mưa bão thì luôn bị ướt sũng cả người, thời tiết như thế này rất thích hợp để ở nhà ngủ hoặc là xem ti-vi, lắng nghe tiếng mưa rả rích thôi cũng đã thấy dễ chịu. Mưa dầm dề bên ngoài, Kì Thời tựa trên sofa đọc sách như thường ngày, ti-vi thì đang phát sóng chương trình tạp kỹ hài hước, nhưng không có ai xem cả, Thẩm Triều Dụ dính chặt sau lưng Kì Thời, nheo mắt tựa lên vai cậu, nhất thời không biết thứ mà cậu ta đang nhìn là trang sách hay là những ngón tay kia. Kể từ sau khi Kì Thời thi xong, thì Thẩm Triều Dụ càng lúc càng bám người hơn, mấy ngày trước cậu ta còn nhân lúc Kì Thời say ngủ mà lẻn vào trong chăn, ấy thế mà dạo gần đây cứ hễ tắm xong đi ra thì Kì Thời đã trông thấy cậu ta đang nhắm mắt nằm ở trên giường. Như là nhận ra điều gì đó, cậy vào sự dung túng vô hạn của Kì Thời mà cậu ta bắt đầu không kiêng nể gì. Giọt mưa loang mờ ô cửa kính, không nhìn rõ cảnh sắc bên ngoài, chỉ có thể mơ hồ nghe được tiếng mưa rơi, nhưng bên trong căn hộ lại không được yên tĩnh, khi chương trình tạp kỹ đi đến đoạn cao trào, thì thỉnh thoảng còn nghe được tiếng cười, náo nhiệt tưng bừng. Ngón tay Kì Thời động đậy, Thẩm Triều Dụ tựa như biết rằng Kì Thời đang muốn làm gì, cậu ta vươn tay lật trang sách đã lâu không chạm đến. Một phong thư màu hồng rơi xuống. Ký ức bắt đầu xoay chuyển, Kì Thời lúc này mới lờ mờ nhớ ra quyển sách được lấy ra từ một góc nào đó này là món quà do một bạn học tặng khi cậu quay trở lại trường học. Nhưng cậu không ngờ được rằng lại có một bức thư tình được kẹp bên trong. Có một khoảng thời gian Kì Thời thường xuyên nhận được những thứ này, cho nên cậu đã quá quen rồi, cậu chưa từng mở ra xem, nhưng nội dung bên trong lại không quá khó để đoán ra. Kì Thời có chút kinh ngạc, tay cậu cầm sách, cho nên không lấy phong thư lên ngay được, khi cậu định đưa tay ra thì bức thư đã bị Thẩm Triều Dụ lấy mất. Không mở bức thư ra, Thẩm Triều Dụ chỉ cụp mắt nhìn phong thư hồng đó, lực siết làm cong tờ giấy. Không khí xung quanh ngưng trệ trong một thoáng, Kì Thời như có cảm giác gì đó mà ngồi xa ra, quả nhiên không ngoài dự đoán, ngay giây sau, bức thư đó đã bị Thẩm Triều Dụ vò nát ngay trước mặt Kì Thời. Kì Thời nhìn những mảnh giấy vụn rơi xuống, rồi biến mất không còn chút bụi tro nào, hiển nhiên là đã bị Thẩm Triều Dụ xóa hết dấu vết, không cho Kì Thời đụng chạm chút nào. *毁尸灭迹 (huǐshīmièjì): Hủy thi diệt tích (nghĩa đen: hủy xác xóa dấu vết; nghĩa bóng: tiêu hủy hoàn toàn, không để lại dấu vết). Động tác ngồi ra xa của cậu hoàn toàn không có tác dụng gì, Thẩm Triều Dụ càng áp sát gần hơn, đối mắt với Kì Thời, có chút gây sự vô cớ mà tính nợ cũ: “Có nhiều người viết thứ này cho cậu đến vậy, cậu đã từng trả lời ai chưa? ” Một bức thư tình màu hồng đã dẫn đến một cuộc chiến không có mùi khói thuốc. * 没有硝烟的战争 (méiyǒu xiāoyān de zhànzhēng): Cuộc chiến không khói súng (ám chỉ cuộc chiến tranh ngầm, cạnh tranh không công khai, không có bạo lực). Lúc đầu, Kì Thời còn không biết làm sao để giải quyết cục diện cứng nhắc đột nhiên ập đến này, đến bây giờ khi đối diện với ánh mắt của Thẩm Triều Dụ chợt thả lỏng hơn, thậm chí còn có tâm tình trêu chọc đối phương. “Trả lời thì chưa từng trả lời ai cả, nhưng có một bức thư rất đặc biệt, tôi muốn trả lời lắm. ” Lời này vừa dứt, bầu không khí trong phòng tụt dốc đóng băng, Kì Thời thì như không nhìn ra được gì, cậu đặt sách sang một bên, đứng dậy, nhấc từng bước khoan thai bước vào phòng. Ti-vi trong phòng khách vẫn đang mở, không có ai nghĩ đến việc đi tắt nó, Thẩm Triều Dụ đi theo sát gót, nhìn Kì Thời đi vào phòng, hết lục chỗ này lại tìm chỗ kia, thì mới tìm ra được một cái hộp được đóng kín. Kì Thời mở hộp, lấy ra một phong thư y chang phong thư ở bên ngoài, khác biệt duy nhất là không giống như phong thư bị quên lãng mấy tháng trời kia, phong thư này được Kì Thời

Dịch: A Yi (vẫn là tui đây) WordPress: inkheart.icu/ Wattpad: @tuyetnhi0753 Hãy like/cmt để tiếp thêm năng lượng cho mình nho ~ Tôi sẽ đưa cậu đi cùng… Chấp niệm đã tồn tại nhiều năm, cứ như đã tan biến hết bởi vì câu nói đơn giản này của Kì Thời, tất cả động tác của Thẩm Triều Dụ chợt khựng lại, sự hung tàn trong mắt vẫn chưa phai, vẻ mặt ngẩn ngơ trông có hơi ngốc nghếch. Hiển nhiên là không thể ngờ rằng Kì Thời lại trả lời như vậy. Cùng nhau rời khỏi đây sao? Chấp niệm khi xưa của Thẩm Triều Dụ là rời khỏi trấn nhỏ Lộ Xuyên này, sau khi chết đi, linh hồn mắc kẹt trong huyễn cảnh, lâu dần, ngay cả chấp niệm cũng tan biến, chỉ còn lại lòng căm hận mênh mông vô tận. Cậu ta từng cho rằng kết cục cuối cùng của bản thân chính là sẽ bị đồng hóa trong huyễn cảnh, chờ lâu thêm chút nữa, cho đến khi ký ức phai nhạt, huyễn cảnh sụp đổ, thì ngay cả ý thức bản thân cũng sẽ biến mất. Ngoại lệ duy nhất, chính là khi không biết huyễn cảnh đã tuần hoàn lặp đi lặp lại bao nhiêu lần, thì cậu thiếu niên không biết từ đâu đến đột ngột xuất hiện trên bức tường cao cao, cứ khăng khăng nói phải bảo vệ cậu ta, trở thành bạn tốt của cậu ta. Những ký ức tồi tệ lúc còn sống không rõ đã bắt đầu mờ nhạt từ bao giờ, dần dần mờ tịt không rõ ràng, mà thay vào đó là từng cái liếc mắt nụ cười của thiếu niên, khi cậu khóc, lúc cậu cười, tất cả đều in bóng rõ ràng trong tâm trí của Thẩm Triều Dụ. Thẩm Triều Dụ đột nhiên có hơi khó thở, cậu ta đã chết từ lâu rồi, nhưng dường như vẫn có thể cảm nhận được trái tim đang đập loạn nhịp liên hồi ngay lúc này đây. Nóng bỏng đến mức không biết phải xoay sở như thế nào. 【Tít, giá trị hận thù của NPC ác quỷ -20, giá trị hận thù hiện tại: 25】 Giá trị hận thù giảm xuống đã ngầm cho thấy tâm tình của Thẩm Triều Dụ, cậu ta giống như một tên ngốc mới chớm biết yêu, lúng túng không biết phải làm sao bởi vì cảm xúc biến động quá mãnh liệt, chỉ biết ôm người chặt hơn, vùi đầu vào cổ thiếu niên. Ác quỷ thu lại tất cả gai nhọn và phòng bị, giống như mèo con để lộ ra phần bụng mềm mềm, vùi đầu vào cổ Kì Thời dụi dụi. Cậu ta thầm đáp một tiếng: "Được. " – Cơn gió giữa hè mang theo cái nóng oi bức khó diễn tả bằng lời, tiếng ve kêu inh ỏi, ngay cả ánh nắng mặt trời cũng gay gắt đến mức muốn hong khô, bong tróc một lớp da trên mặt đất. Rất nhanh, kì thi thử của trường trung học Thành Dương đã đến đúng như dự kiến, một nhóm giáo viên lớp 12 làm thêm giờ thêm ca để chấm điểm và sửa lỗi bài thi, cuối cùng công bố kết quả. Thành tích tổng thể của khối 12 vẫn thế, dù sao thì trình độ giảng dạy và mức độ tập trung học sinh của thị trấn nhỏ vẫn cần được cải thiện, tuy rằng tỷ lệ đậu đã không còn thấp đến thảm thương như trước, nhưng đến cùng vẫn chỉ có một phần nhỏ học sinh có thể thi đỗ vào trường đại học. Phần lớn thành tích đều ổn định trong một khỏang nhất định, không có khác biệt gì quá lớn so với khi trước, một số học sinh có thành tích tệ thì đang dần dần tiến bộ. Nhưng mà điều ngoại lệ duy nhất, chính là khối 12 lớp 4 chợt xuất hiện một học sinh có thành tích nổi trội, trực tiếp hất văng học sinh vẫn luôn đứng đầu khối ra một quãng khá dài. Các thầy cô giáo thấy đột nhiên có một học sinh xuất sắc như vậy xuất hiện, thì chợt nhớ ra đó là cậu học sinh vừa xin nghỉ phép cách đây không lâu, nhưng bởi vì điểm số khi chuyển đến trường này của Kì Thời không quá lý tưởng, cho nên vì để chứng minh tính chân thật của thành tích đợt này, một vài giáo viên đã tìm một đề thi mật để Kì Thời tự làm riêng. Khi bài thi gần đạt điểm tuyệt đối ra lò, thì tất cả hiềm nghi đều không còn. Từ khi điểm thi của Kì Thời được công bố, thì bầu không khí học tập của khối 12 lớp 4 không chỉ là khác biệt chút ít nữa, do lúc trước nhìn thấy Trần Văn làm bài tập đến mức cào cấu ruột gan, cho nên Kì Thời đã tổng kết ra một quyển bài tập cơ bản, dựa theo những phân tích đề bài trên đó thì ít nhiều gì cũng có thể nâng cao một ít điểm trên những dạng bài có độ khó dễ và trung bình. Quyển sách bài tập đó vốn là ở trong tay của Trần Văn, nhưng về sau không biết làm sao mà lại truyền đến tay những bạn học khác, sau đó thì bị cả khối 12 mang đi in ra. Lúc biết được chuyện này, Trần Văn vội vội vàng vàng đi giải thích với Kì Thời, bảo rằng quyển vở này đã được một bạn học khác mượn, sau đó một truyền mười, mười truyền trăm, cứ như thế mà sang tay nhiều người. Dù sao thì đây cũng là thành quả lao động của Kì Thời, cứ như thế bị luân chuyển đến tay những người khác, thậm chí còn lan truyền khắp cả

Dịch: A Yi (vẫn là tui đây) WordPress: inkheart.icu/ Wattpad: @tuyetnhi0753 Hãy like/cmt để tiếp thêm năng lượng cho mình nho ~ Sắc mặt mơ màng khi nãy của cậu bỗng trở nên tỉnh táo, Kì Thời vẫn duy trì tư thế lười biếng cuộn mình như trước, đối với câu hỏi của Thẩm Triều Dụ cậu cũng không trả lời qua loa. Cậu thừa nhận: "Đúng vậy, đã biết từ lâu rồi. " Nhờ có sự tồn tại của hệ thống, nên Kì Thời gần như đã biết được thông tin Thẩm Triều Dụ đã ch.ết, mà nơi bản thân đang ở cũng chính là huyễn cảnh. Một giấc mộng ảo, như trăng trong gương tựa hoa đáy nước, nhưng đã thực sự xảy ra và tồn tại. *Hoa trong gương trăng dưới nước: chỉ những thứ đẹp đẽ nhưng hư ảo, không có thật, không thể chạm tới. Những sợi tóc trên tay trở nên khô ráo và mềm mại, Thẩm Triều Dụ tắt máy sấy, cậu ta nhìn cần cổ trắng nõn dưới tay mình, dường như chỉ cần dùng một cánh tay là có thể dễ dàng kẹp chặt, cậu ta ấn nhẹ xuống, vừa xoa nắn vừa khống chế xung động muốn cắn, cậu ta hỏi một cách khó hiểu: “Không sợ sao? ” Kì Thời hỏi: “Sợ cái gì? ” Giọng nói của Thẩm Triều Dụ trở nên khô khốc: “Sợ ma. ” Cậu ta là ma, bộ không sợ lệ quỷ quấn thân sao? Dù sao thì trong mắt loài người, quỷ hồn là sự tồn tại cực kỳ đáng sợ. Kì Thời ngước mắt nhìn Thẩm Triều Dụ, hỏi ngược lại: “Tại sao phải sợ? Cậu sẽ làm hại tôi sao? ” Thẩm Triều Dụ lắc đầu. Cậu ta không phải loại du hồn cấp thấp không có thần trí, sẽ không đánh mất lý trí mà làm hại người quan trọng. *游魂 (yóuhún): Du hồn / Linh hồn lang thang.    * Linh hồn không có nơi nương tựa, phiêu bạt. Kì Thời cười nói: “Cậu không làm hại tôi thì tại sao tôi lại phải sợ chứ? Hơn hết, chúng ta là bạn bè mà, tôi còn nói là sẽ luôn ở bên cậu nữa. ” Không đáng kể, chỉ là lời hứa được thốt ra qua vài câu nói lơ đãng, nhưng Kì Thời đã tuân thủ rất tốt, thế nên cậu không rời khỏi đây ngay khi tỉnh lại, mà lựa chọn ở lại thị trấn Lộ Xuyên. Xa cách bao năm, trấn nhỏ thân thuộc đã trở nên xa lạ vô cùng, và đã sớm xóa nhoà trong ký ức, ác quỷ đã không còn người thân, bạn bè nào trên thế gian này, cậu ta lang thang mọi nẻo, không biết đi đâu cũng chẳng tỏ chốn về, chẳng khác bọn cô hồn dã quỷ bi thảm ngoài kia là bao. Nhưng Thẩm Triều Dụ là người may mắn, sống hay chết thì có làm sao. *Câu này bày tỏ một quan điểm rằng đối với Thẩm Triều Dụ, việc sống hay chết không còn là vấn đề quan trọng, ngụ ý rằng có một điều gì đó còn vượt lên trên sự sống và cái chết đối với cậu ta. Đêm đã khuya rồi, sau khi sấy xong tóc thì Kì Thời đã chúc ngủ ngon Thẩm Triều Dụ và quay trở về phòng ngủ. Trăng lên đầu cành, ánh trăng màu bạc cuối cùng đã không bị che chắn, mà rọi vào trong phòng, đèn nhỏ trong phòng khách vẫn sáng, Kì Thời biết Thẩm Triều Dụ sợ tối, nên đã để nguyên không tắt. Căn nhà thì vẫn là căn nhà đó, khắp nơi đều bao phủ khí tức của nhân loại, nhưng dù là như thế, thì vẫn có gì đó không hợp lý, Thẩm Triều Dụ mãi mà vẫn chưa ngủ được. Cậu ta mở mắt, đứng dậy đi đến cạnh ban công, dưới sự bao trùm của đêm đen, vẫn thấy được những toàn nhà lấp lánh ánh đèn cách đây không xa. Đèn đường tỏa sáng mờ ảo, du hồn bên đường rong rủi hóng mát, khi phát hiện khí tức của Thẩm Triều Dụ thì liền cứng đờ, biến mất trong thoáng chốc, tòa nhà đối diện vang lên tiếng cười đùa của trẻ con, trong mắt của Thẩm Triều Dụ, cậu ta có thể nhìn thấy đèn trong nhà chớp tắt liên tục, như là có người đang bật rồi lại tắt, tắt rồi lại bật, cứ xoay vòng lặp lại như thế, vui vẻ không thôi. Nhìn một lúc, Thẩm Triều Dụ đi đến trước cửa phòng của Kì Thời và mở cửa, động tác của cậu ta rất nhẹ, không có đánh thức người đang say ngủ bên trong, cậu ta đi đến gần chiếc giường như lúc trước, ôm người trước mặt vào lòng, phút chốc, những thứ thiếu sót đều được lấp đầy, không còn cảm thấy trống rỗng nữa, lúc này đây Thẩm Triều Dụ mới có thể nhắm mắt, im lìm chìm vào giấc ngủ. Kể từ sau khi bị phát hiện, thì Thẩm Triều Dụ cũng không buồn che giấu thân hình nữa, cứ thế đi theo Kì Thời đến trường và về nhà, những quỷ hồn ẩn nấp trong trường học vì e ngại ác quỷ nên không dám đến gần, ngôi trường có tiếng ma ám cũng đã lâu rồi không xảy ra chuyện nguy hiểm gì. Ngoại trừ cách đây không lâu, có một học sinh lớp 12 bị ngã đập đầu trên đường về nhà, tính tình chợt thay đổi trở nên dễ nóng giận, thỉnh thoảng còn hay nói linh tinh, được gia đình đưa đi kiểm tra một phen, có kết quả chẩn đoán là tâm thần bất ổn, thì từ đó về sau không còn có ai gặp lại cậu ta ở trong trường học nữa. Rất nhanh đã đến đầu hạ,

Dịch: A Yi (vẫn là tui đây) WordPress: inkheart.icu/ Wattpad: @tuyetnhi0753 Hãy like/cmt để tiếp thêm năng lượng cho mình nho ~ Hành lang cầu thang tối đen như mực, ánh sáng u ám, nhưng nam sinh vẫn thấy rõ mồn một bóng dáng ác quỷ đang ám ở sau lưng Kì Thời. Máu tươi nhuốm đỏ quần áo, đôi con ngươi đen ngòm được che khuất dưới tóc mái không giấu được sát ý gia tăng gấp bội. Cậu ta sẽ ch.ết. Đây là cảm nhận đầu tiên của cậu nam sinh khi bị ác quỷ để mắt đến. Bị nhắm đến như thế tuyệt đối không thể nào là một trải nghiệm tốt cho được, ít nhất là cậu nam sinh đang điên cuồng bày tỏ tình cảm với Kì Thời đã đột ngột tỉnh táo, đầu óc trống rỗng. Cậu ta đứng chết trân ở đó, không biết nên phản ứng như thế nào, mãi cho đến khi quỷ khí quấn thân, làm hai chân run lẩy bẩy, sắc mặt tái nhợt, nỗi sợ trào dâng, trong không khí xuất hiện một mùi lạ, dưới tình huống bị bóng tối che phủ, cơn khiếp đảm bủa vây, người đó vậy mà đã tè ra quần. Quỷ khí chê bai buông người ra, nó còn cọ cọ lên bức tường bên cạnh như là đã đụng vào thứ dơ bẩn nào đó. Cậu nam sinh được thả ra, cơ thể khôi phục lại sự tự do, khát vọng cầu sinh mạnh mẽ khiến cậu ta quay người bỏ chạy ngay lập tức, cậu ta không dám hét to, sợ rằng sẽ dẫn dụ quỷ hồn kia đến, chỉ có thể dốc hết sức mà chạy. Thấy cậu nam sinh bỏ chạy, Thẩm Triều Dụ liền muốn đuổi theo, nhưng lại bị Kì Thời nắm lấy vạt áo, quỷ khí đang cọ tường rung nhẹ, nhận ra con cá đã thoát khỏi lưới nên đã lặng lẽ theo sau cậu nam sinh. Chủ động hiện thân trước mặt nhân loại, tất cả những mặt đáng xấu hổ đều bị lộ ra hết, Thẩm Triều Dụ lẩn tránh ánh mắt của Kì Thời, thu mình vào trong góc tối, muốn giấu nhẹm bản thân đi, nhưng vô ích, Kì Thời đã nhìn thấy hết rồi. Bóng tối nơi hành lang đã hình thành một khu vực ẩn nấp vô giá, nhưng Thẩm Triều Dụ vẫn dễ dàng nhìn thấy hình ảnh bản thân đổ bóng trong đôi mắt của nhân loại. Không kinh ngạc cũng chẳng sửng sốt, cứ như là đã sớm phát hiện ra sự tồn tại của cậu ta. Bộ dạng của ác quỷ quả thực rất đáng sợ, nhưng nhân loại trước mặt không hề để lộ ra vẻ mặt khiếp sợ, Kì Thời đưa tay ra đan lấy những ngón tay lạnh lẽo của Thẩm Triều Dụ, dùng tay còn lại từng chút một lau sạch vết máu trên khuôn mặt của cậu ta. Khi đã lau sạch sẽ, thì bộ dạng trong trẻo, ngây ngô của cậu thiếu niên trong ký ức đã quay trở về. Làm xong việc, Kì Thời thu tay lại, và cho Thẩm Triều Dụ cái ôm sau bao ngày xa cách. "Lâu rồi không gặp. " Kì Thời trở về lớp học như thường lệ, đặt xấp đề lên bàn, rồi chậm rãi làm bài. Không ai có thể nhìn thấy tên ác quỷ với khuôn mặt nhợt nhạt đứng ở sau lưng cậu, còn Trần Văn ngồi cạnh Kì Thời thì hiếm hoi mà xoa xoa cánh tay, chỉ cảm thấy bầu không khí cạnh mình lạnh buốt. Trợ lý Lý hôm nay trên đường lái xe đưa Kì Thời về nhà cũng có cảm giác tương tự, anh ta còn lên tiếng dặn Kì Thời ngày mai đi học nhớ mặc thêm áo, có khi trời sẽ hạ nhiệt không chừng. Hoàn toàn chẳng thể ngờ rằng cậu chủ nhỏ mấy hôm trước vừa nói với anh ta rằng bản thân có thể nhìn thấy ma, mà hôm nay đã dắt hẳn ác quỷ về nhà. Trợ lý Lý và Thẩm Triều Dụ lướt ngang qua nhau, khi đi có một luồng khí lạnh ập vào mặt khiến anh ta phải rùng mình, thế là liền vội vã tăng nhanh bước chân rời khỏi nơi đây. Sau khi vào nhà, Kì Thời bận cân nhắc xem nên cho Thẩm Triều Dụ nghỉ ngơi ở chỗ nào, lần trước cậu đã nhìn thấy rồi, cho dù có là quỷ hồn, thì Thẩm Triều Dụ vẫn có thể nhắm mắt ngủ, vậy thì liệu cậu ta có sợ lạnh hay không nhỉ? Kì Thời không biết, nhưng cậu vẫn chuẩn bị một tấm chăn mỏng. Kì Thời bận rộn ngược xuôi, Thẩm Triều Dụ thì luôn theo sau cậu, mãi cho đến khi nhìn thấy tấm chăn thì quỷ hồn vẫn luôn im lặng bỗng lên tiếng: "Ngủ riêng sao? " Căn hộ mà trợ lý Lý thuê là căn hộ đơn, nên không có dư thêm căn phòng trống nào nữa, trong phòng khách vừa hay có một cái sofa đơn, có thể nằm xuống làm một chỗ nghỉ tạm thời. Kì Thời đặt chăn lên sofa, nghe vậy thì bật cười, cậu hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ lại ngủ chung à? " Nhân lúc Kì Thời say giấc mà ôm người ta ngủ là một chuyện khác, còn khi người ta tỉnh táo thì lại là một chuyện khác nữa. Không biết tại sao mà Thẩm Triều Dụ lại không nói chuyện nữa rồi. Sau khi sắp xếp chỗ ngủ tạm xong, Kì Thời muốn đi tìm một bộ đồ ngủ rộng rãi cho Thẩm Triều Dụ, nhưng đầu óc chợt nảy ra một ý nghĩ, hình như quỷ hồn không cần tắm rửa. Tuy là nghĩ như vậy, nhưng Kì Thời vẫn thò đầu ra hỏi một câu: "Thẩm Triều Dụ, cậu có muốn đi